- Clifford O. Taylor/Kirklane Elementary
- Spanish Dual Language
Spanish Dual Language
-
Dual Language is an enriched K-5 educational model that integrates English speakers with native Spanish speakers. The purpose of the Dual Language program is to promote high levels of academic achievement, first and second language development, cross-cultural understanding, as well as higher levels of self-esteem for all students. Teachers work in pairs to deliver instruction in both Spanish and English. Content subjects are taught in both languages to develop students' language abilities. Students will be able to speak, understand, read and write in English and Spanish when they reach fifth grade.
The Dual Language program will be most successful with the support of the family and school community. A commitment to ensure your child's continuous enrollment throughout the duration of the program is essential. Parents can support this program by attending meetings and parent-teacher conferences.
Spanish Dual Language Programs, also known as "Two–Way Immersion" programs, allow students to develop proficiency in two languages by receiving content area instruction in both English and Spanish. Students, regardless of native language proficiency, are provided with ample exposure to both languages, allowing them to achieve academic excellence while becoming bilingual and biliterate. The program also emphasizes cultural awareness and sensitivity.
Due to the rigor of Dual Language Programs after grade 1, applicants must receive an eligible score on a fluency exam to determine eligibi lity. Students entering a Spanish Dual Language Program for the first time in grades 2-5 must pass a fluency exam to determine eligibi lity prior to being made eligible for the Choice lottery.
What is Dual Language?
-
What is Dual Language?
What is Dual Language?
Dual Language programs, also known as two-way immersion programs, allow students to develop proficiency in two languages by receiving classroom instruction in English and another language. The classroom is comprised of half native English speakers and half native speakers of the other language. Dual language programs provide both sets of students with ample exposure to both languages, allowing them to progress academically while becoming biliterate and bicultural.
What are the Goals of the Dual Language Program?
Students become bilingual and bi-literate.
Students achieve academic excellence in two languages.
Students develop cultural awareness and sensitivity.What are the Benefits of the Dual Language Program?
Students’ sense of self-awareness is enhanced through the exposure to cross-cultural perspectives. Students are immersed in an additive bilingual environment that supports development of both languages.
What are the Characteristics of a Dual Language Program?
Students receive 50% of their instruction in the minority language, and 50% of their instruction in English (the 50:50 model includes instructional content in language arts in the two languages).
Each dual language class is comprised of at least 50% native minority language speakers and 50% native English speakers.
The two languages are kept separate at all times during instruction. English Language Learners (ELLs) continue to follow their ELL plans and strategies that are developed to guarantee their adequate progress.
Students are expected to meet grade level expectations in all subject areas.
Assessment of student progress is required in both languages.
What are the Implementation Requirements?
The school must have at least 25% of the total school population who speak a specific minority language. In schools where more than one minority language group is 25% of the total school population, the school decides which language(s) will be offered in the program.
The program is approved by the School Advisory Committee (SAC), the Parent Leadership Committee (PLC), and the Area Superintendent.
Schools need one year of planning for effective implementation.
Teachers in the program train in best practices and second language acquisition and literacy.
Teachers must be proficient in the language of instruction. Proficiency in the target language is demonstrated by either Florida certification in a foreign language or a language proficiency assessment administered by the Department of Multicultural Education.
A commitment is made for training in best practices and second language acquisition and literacy for teachers in the program.
Students are committed to participating in the program in grades K-5, 6-8, and 9-12.
Who Monitors the Dual Language Program?
All dual language programs will be monitored by the Department of Multicultural Education for compliance with the District ELL Plan and the META Consent Decree.
The Department of Multicultural Education will provide technical assistance and instructional materials when needs arise, based on the monitoring of classroom activities.
-
¿En qué consiste el Programa Bilingüe?
¿En qué consiste el Programa Bilingüe?
Los programas bilingües, también conocidos como programas de doble inmersión, les permiten a los estudiantes ser competentes en dos idiomas al recibir en clases la enseñanza tanto en inglés como en otro idioma. La mitad del aula está compuesta por hablantes cuya lengua materna es el inglés y la otra mitad, por hablantes nativos de otro idioma. Los programas bilingües les proporcionan a ambos grupos de estudiantes un contacto amplio con ambas lenguas, permitiéndoles progresar académicamente al mismo tiempo que aprenden a leer y a escribir en dos idiomas y se convierten en personas biculturales.
¿Cuáles son los objetivos del Programa Bilingüe?
Los estudiantes pasan a ser bilingües y aprenden a leer y a escribir en dos idiomas.
Los estudiantes alcanzan la excelencia académica en dos idiomas.
Los estudiantes desarrollan conciencia y sensibilidad cultural.¿Cuáles son los beneficios del Programa Bilingüe?
El sentido de autoconciencia del estudiante mejora a través del contacto con las perspectivas transculturales.
Los estudiantes están inmersos en un medio bilingüe aditivo que respalda el desarrollo de ambos idiomas.
¿Cuáles son las características de un Programa Bilingüe?
El estudiante recibe el cincuenta por ciento de su enseñanza en la lengua extranjera y la otra mitad en inglés (el modelo 50:50 incluye la enseñanza del contenido del lenguaje en ambos idiomas.)
Cada clase del programa bilingüe está compuesta al menos por un cincuenta por ciento de los hablantes cuya lengua materna es otro idioma y un cincuenta por ciento cuyo idioma nativo es el inglés.
Ambos idiomas se mantienen por separado durante todo el tiempo de enseñanza.
Los estudiantes que están aprendiendo inglés (English Language Learners, ELL) continúan con el plan y las estrategias existentes que se han desarrollado para garantizarles el progreso adecuado.
Se espera que los estudiantes cumplan con las expectativas del grado que estén cursando en todas las asignaturas.
Las evaluaciones del progreso académico de los estudiantes se realizarán en ambos idiomas.
¿Cuáles son los requisitos para su implementación?
La escuela deberá tener, al menos, un veinticinco por ciento del total de la población estudiantil que sea hablante de idiomas específicos de minorías. En las escuelas donde más de un grupo del idioma de una minoría representa el veinticinco por ciento del total de la población estudiantil, la escuela decidirá qué idioma(s) se ofrecerá en el programa.
El Comité Asesor Escolar (School Advisory Committee, SAC), el Comité de Padres Líderes (Parent Leadership Committee, PLC) y el superintendente de área son los que aprueban el programa.
Las escuelas necesitan un año de planificación para llevar a cabo una implementación eficiente.
Los profesores del programa se capacitan con los mejores métodos, con la adquisición de un segundo idioma, así como con los conocimientos básicos.
Los profesores deben ser competentes en el idioma que estén enseñando. La competencia en la lengua de llegada se demostrará contando con una certificación de la Florida en lengua extranjera o con una evaluación de dominio del idioma hecha por el Departamento de Educación Multicultural.
Los profesores de este programa han establecido el compromiso de capacitarse con los mejores métodos, la adquisición de un segundo idioma y con los conocimientos básicos.
Los estudiantes se responsabilizan con participar en el programa desde Kindergarten hasta 5to., de 6to. a 8vo. y de 9no. a 12do. grados.
¿Quién supervisa el Programa Bilingüe?
El Departamento de Educación Multicultural supervisará todos los programas bilingües en cumplimiento con el Plan del Distrito para los estudiantes que están aprendiendo inglés y con el decreto por consentimiento de la Educación Multicultural, Capacitación y Apoyo (Multicultural Education, Training, and Advocacy, Inc., META).
El Departamento de Educación Multicultural proporcionará la ayuda técnica y los materiales de enseñanza cuando se presenten las necesidades, basándose en la supervisión de las actividades en clase.
